-
1 надлежащий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > надлежащий
-
2 надлежащий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надлежащий
-
3 система
1.system 2.frameсистема астрономических координатastronomical coordinate systemсистема астрономических постоянныхsystem of astronomical constantsсистема волоконlight ripples (in nebulae)система волокон арочныхarch filament systemсистемы вращения ЮпитераJupiter System Ⅰ, Ⅱсистема галактикsystem of galaxiesсистема ГрегориGregory systemсистема для перекладки телескопаreversal systemсистема звездных величинmagnitude systemсистема инструментаsystem of instrumentсистема КассегренаCassegrain systemсистема каталогаsystem of catalogueсистема колецring system (of planet)система кометsystem of cometsсистема координат1.coordinate system 2.reference systemсистема КудэCoude systemсистема МаксутоваMaksutov systemсистема МерсеннаMersenne systemсистема многих телmany-body systemсистема НесмитаNasmith systemсистема НьютонаNewton(ian) systemсистема обработки данныхdata-handing systemсистема отсчетаframe of referenceсистема первичного фокусаинстр. prime focus systemсистема петлеобразных протуберанцевloop prominence systemсистема полуволновых диполейрда. broadside of half-wave dipolesсистема разгрузки зеркалаинстр. support systemсистема растяжек конусообразнаяинстр. teepee (tipi) design (of main telescope mirror)система собственных движений звездproper motion systemсистема спектральной классификации звездspectral classification systemсистема спутниковsatellite system (of planet)система счисленияnumerationсистема счисления двоичнаяbinary numerationсистема счисления десятичнаяdecimal numerationсистема U, B, V звездных величинStebbins–Whitford systemсистема управления телескопомcontrol systemсистема ШмидтаSchmidt systemантенная система, излучающая вдоль осирда. end-fire arrayантенная система, работающая на фиксированной частотерда. fixed-frequency arrayантенная система с карандашной диаграммой направленностирда. pencil-beam (aerial) systemастронавигационная системаstellar guidance systemафокальная системаопт. afocal systemахроматическая системаachromatic systemгалактическая система координатgalactic systemгарвардская система классификации звездных спектровHenry Draper (HD) systemгелиоцентрическая система мира1.Copernican system 2.heliocentric systemгеоцентрическая система мира1.geocentric system 2.Ptolemaic systemдвойная система декартова система координатCartesian systemдолготная системаlongitude system (on Jupiter)звездная системаstellar systemидеальная оптическая системаideal optical systemизмерительная система1.measuring system 2.metering systemимпульсная система радиолокатораpulsed radarинерциальная системаinertial systemинерциальная система координатinertial coordinate systemЙоркская система спектральной классификации звездYerkes systemкоррекционная системаcorrectorкосмическая системаspace systemкратная системаmultiple system (of stars)лабораторная система координатlaboratory coordinate systemликская система определения лучевых скоростейзва. Lick systemлинейная антенная системарда. linear arrayлокальная система отсчетаlocal reference systemлокальная геомагнитная система координатlocal geomagnetic coordinate systemлучевая системаray systemмагнитосферные системы координатmagnetospheric coordinate systemsменисковая системаmeniscus (optical) systemместная система звездlocal starsместная система координатlocal systemместная система межзвездного водородаlocal system of hydrogenметагалактическая системаmetagalactic systemметеорологическая система исследования атмосферыгфз. atmospheric sounding systemмногодипольная системарда. broadside array of dipolesмногоцветная системаmulticolor systemмногоэлементная антенная системарда. multielement arrayмногоэлементная антенная система, работающая по схеме интерферометрарда. interferometer arrayмногоэлементная антенная система с расположением отражающих элементов по окружностирда. circular arrayновая система галактических координатnew galactic coordinate systemобратимая системаbilateral systemоптическая системаoptical systemоптическая система телескопаtelescope optical system1-я и 2-я системы долгот на ЮпитереSystem Ⅰ & System Ⅱ longitude of Jupiterпланетная системаsystem of planetsплоская синфазная антенная системарда. broadside arrayптолемеева система мираPtolemaic systemрадиосистема долгот на Юпитереradio longitudes of Jupiterследящая система1.tracking system 2.servo systemсложная антенная системарда. antenna arrayСолнечная система1.Solar system 2.Sun’s system 3.planet systemсолнечно-магнитная системаsolar magnetic systemсолнечно-магнитосферная системаsolar magnetospheric systemсолнечно-эклиптическая система координатsolar ecliptic coordinate systemспиральная звездная системаspiral systemсфероидальная звездная системаspheroidal stellar systemтелеметрическая системаtelemetry systemтелескопическая системаtelescopic systemтесная двойная системаclose binary systemфотометрическая системаphotometric systemфотометрическая система U, B, VU, B, V systemфундаментальная система фундаментальная система координатfundamental coordinate systemфундаментальная система собственных движений звездsystem of fundamental proper motionчувствительная системаsensory systemшестицветная фотометрическая системаsix-color systemэкваториальная системаequatorial system (of coordinates)эклиптическая системаecliptic system (of coordinates)эллиптическая системаelliptic system (of galaxy) -
4 по сравнению с
•The asteroid would then have a period of revolution of about six years as compared with (or to) Jupiter's period of twelve years.
•The hopper machine gives a substantial increase in loading rate as against the standard loader.
•These fuels are scarce (as) compared to (or with) coal.
•The first part outlines the distinctive characteristics of nuclear as opposed to conventional fuel.
•Compared to conventional enamels, low-temperature enamels have proper resistance to...
•A reduction in width of the heads standard can produce an increase in noise level.
•The variations are even smaller in (or by) comparison with (or to)...
•Improvements on the original torches concern new types of heat elements.
•Roof bolts have several advantages over other methods of roof support.
•Relative to chemical methods of analysis, chromatographic methods have many unique features.
•Even by comparison with a white dwarf a neutron star is tiny.
•The heat loss through the wall of the oven will be small in relation to the energy-delivery capability of the final control elements.
•When compared to the copper wire in a cable, the cellular core is a poor conductor.
•This volume is small when compared to the volume in cans.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сравнению с
-
5 необходимо правильно понимать использование данного типа опоры для сое
Универсальный русско-английский словарь > необходимо правильно понимать использование данного типа опоры для сое
-
6 вывод
1) (умозаключение) conclusion, deduction, inference; (решение) findingвзвешивать / обдумывать вывод — to weigh a conclusion
делать выводы — to deduce / to draw conclusions, to draw a deduction
делать должные выводы — to draw proper conclusions (from), делать общие выводы to generalize
оказывать влияние на вывод — to influence / to bias a conclusion
основывать вывод — to base / to build a conclusion (on, upon)
подкреплять вывод — to reinforce / to strengthen / to substantiate a conclusion (by)
прийти к выводу — to arrive at / to draw a conclusion; to come to a conclusion
необоснованный вывод — unfounded / unwarranted conclusion
2) (удаление) removal, withdrawal; (войск с чужой территории) withdrawal, evacuation, pulloutвывод войск — withdrawal of troops (from), troops pullout (from)
равномерный / сбалансированный вывод (войск и т.п.) — balanced withdrawal
-
7 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
8 бак
бак сущtankбак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаfirst fuel consumed tankбак с наддувомpressurized tankвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankгорловина бакаtank inletдавление в топливном бакеtank pressureдальность полета без дополнительных топливных баковbuilt-in rangeдополнительный топливный бак1. ferry fuel tank2. ventral fuel tank дренажное отверстие топливного бакаfuel tankдренажный бакvent tankдренажный клапан бакаtank vent valveдренаж топливного бакаfuel tank drainageемкость баковtankageемкость топливных баков1. tank capacity2. fuel tankage жесткий бакrigid tankзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзадний топливный бакaft fuel tankзаливная горловина бакаtank fillerзаправлять бак топливомfuel the tankкран соединения топливных баковintertank valveкрышка топливного бакаtank capложемент топливного бакаfuel tank supportмагистраль кольцевания топливных баковfuel crossfeed lineмягкий топливный бак1. flexible fuel tank2. bag fuel tank переключатель топливных баковfuel selectorподвесной бакoutboard tankподвесной топливный бак1. external fuel tank2. slipper fuel tank подфюзеляжный бакbelly tankпромежуточный расходный бак перекачки топливаalternate fuel tankпротектированный топливный бакself-sealing fuel tankрабочий топливный бакservice fuel tankрасходный отсек топливного бакаfuel reservoirрасходный топливный бакfuel consumed tankсистема кольцевания топливных баковfuel cross-feed systemсистема наддува бакаtank pressurizating systemсистема размещения топливных баковfuel storage systemскорость заправки топливных баковfuel tank filling rateсливать из бакаdrain the tankслив конденсата из топливных баковfuel tank water drainageсливной бакdump tankсливной бак бытовой системыwaste tankтарировать бакcalibrate the tankтопливный бакfuel tankтопливный бак, устанавливаемый на конце крылаwingtip fuel tankтопливный крыльевой бакwing fuel tankуказатель уровня в бакеtank level indicatorчасть бака, не заполненная топливомullage space
См. также в других словарях:
Support System — is a term in Network Marketing to provide supporting tools and education for distributors in establishing their business network. Since network marketing membership is open for everyone (with restriction in age, must be over 17 years old),… … Wikipedia
support — 1. support, verb Furnishing funds or means for maintenance; to maintain; to provide for; to enable to continue; to carry on. To provide a means of livelihood. To vindicate, to maintain, to defend, to uphold with aid or countenance 2. support,… … Black's law dictionary
Proper forcing axiom — In the mathematical field of set theory, the proper forcing axiom ( PFA ) is a significant strengthening of Martin s axiom, where forcings with the countable chain condition (ccc) are replaced by proper forcings. Statement A forcing or partially… … Wikipedia
support — Verb: To carry the weight of something. To comfort and sustain. To furnish the necessities of life for maintenance in a proper manner, not merely the necessities for a bare maintenance. Anno: 13 ALR 689 (term appearing in workmen s compensation… … Ballentine's law dictionary
Direct image with compact support — In mathematics, in the theory of sheaves the direct image with compact (or proper) support is an image functor for sheaves. Definition Image functors for sheaves … Wikipedia
Technical support — For technical support in finance, see Support and resistance. AT T Mobility provides technical support for some of its mobile phones through Device Support Centers. Technical support or tech support refers to a range of services by which… … Wikipedia
China proper — (also Inner China) or Eighteen Provinces[1] was a term used by Western writers on the Qing Dynasty to express a distinction between the core and frontier regions of China. There is no fixed extent for China proper, as many administrative,… … Wikipedia
Arch support — An arch support is an appliance shaped in a manner to provide underside support tothe feet. Proper design can eliminate foot or heel pain, or can eliminate pain elsewhere in the body.Example of a foot support arch… … Wikipedia
Mason Proper — playing live at the Ann Arbor Art Fairs in July 2006. Background information Origin Alpena, Michigan … Wikipedia
Clinical decision support system — (CDSS or CDS) is an interactive decision support system (DSS) Computer Software, which is designed to assist physicians and other health professionals with decision making tasks, as determining diagnosis of patient data. A working definition has… … Wikipedia
68th Combat Sustainment Support Battalion — Infobox Military Unit unit name= 68th Combat Sustainment Support Battalion caption=43rd Sustainment Brigade shoulder sleeve insignia dates= 1936 1945 1966 present country=United States allegiance= branch= U.S. Army type= role= Command Control of… … Wikipedia
